Incontro con i poeti Serragnoli, Sorrentino, Morasso - parte 1

Carolyn Forché pays tribute to France's Yves Bonnefoy at the Griffin Poetry Prize 2011 readings

Poetry In Voice 2011 champion Jonathan Welstead recites at Griffin Poetry Prize awards ceremony

Onirico Blues di Valeria Dal Bo ( I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno)

Presentazione del libro "La vita dirà la sua" di Lauro Venturi & concerto per Claudio Lolli

Interventi dei poeti Bini e Gallerani

Scott Griffin opens the 2011 Griffin Poetry Prize awards ceremony

Serata d'onore per Marco Santagata con David Riondino

Poet Valérie Rouzeau and translator Susan Wicks read from Cold Spring in Winter

Poet Liz Howard reads from Infinite Citizen of the Shaking Tent

Poet Eiléan Ní Chuilleanáin reads from The Sun-fish

L'Amore nella Poesia - Poesia Festival '22

Des voix enrobées de silence di Amedeo Anelli (Editions Du Cygne)

Des voix enrobées de silence... un titre sous lequel ont été réunis deux recueils : l’un intitulé Motets, l’autre, Pour voix seule, dédié à l’actrice Lorena Nocera, les deux ouvrages offrants une profonde unité parcourue de voix mais aussi de silence. Si toute la poésie d’Anelli est fondée sur la philosophie qui l’habite, en particulier la phénoménologie, la musique polyphonique, toujours présente et chère à l’auteur, devient ici l’expression même des multiples aspects que peut revêtir une même entité. Entre brume et lumière, le poète-philosophe nous invite à voir, à entendre de manière active afin de comprendre le monde, toute perception étant source d’enrichissement et principe fondamental de la vie.

 

fouettés par le vent et la pluie battante de l’orage

les arbres se balancent entre ciel et terre

solidement ancrés dans leurs racines, absorbés par la lumière jusqu’à disparaître

ainsi en est-il de nous si notre corps nous guide et l’esprit

se nourrit d’espace-temps multiples, de différences

dans une multitude d’horizons de sens et de sensibilités

tandis qu’autour de nous

tombe l’obscurité.

Poet Dionne Brand reads from Coal and Roses, by P.K. Page

ALBA con letture tratte da "Malgretù"

Poet John Glenday reads from Grain

"Antologia della poesia sudamericana d’oggi” - Cura e traduzione di Emilio Coco, Di Felice Edizioni a Como da The Art Company

La Casa della Poesia di Como , The Art Company  - Como, I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno, organizzano  MERCOLEDì 6 MARZO ore 18 presso The Art Company, Via Borgovico 163 (cortile interno) a Como, la presentazione del volume "Antologia della poesia sudamericana d’oggi” a cura e traduzione di Emilio Coco, Di Felice Edizioni, 2022. Intervengono Emilio Coco, traduttore e curatore dell’antologia, Vincenzo Guarracino, critico letterario e poeta, Valeria Di Felice, editrice, Mirna Ortiz Lopez e Jalisco Pineda Vázquez, poetesse e Laura Garavaglia, presidente de La Casa della Poesia di Como ODV.

Questa antologia è nata principalmente dal desiderio di dare una visione il più completa possibile della poesia che si sta scrivendo nei diciannove paesi che costituiscono quell'unità linguistica e letteraria che è l'America di lingua spagnola, senza trascurare, come è avvenuto in altri lavori, la vastissima area di lingua portoghese che è il Brasile, perché sarebbe oltremodo ingiusto e riduttivo parlare di poesia latinoamericana, ignorando quella di un paese che ha dato i natali a scrittori come Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes, Vinícius de Moraes, Lêdo Ivo, João Cabral de Melo Neto, Oswald e Mário de Andrade. In questo mio lavoro ho cercato di dar conto delle continuità, dei frutti maturi, delle assimilazioni, dello spirito contestatore, dell'inserimento dei poeti nei loro tempi. Il percorso poetico proposto si svolge nell'arco di circa sessant'anni se si tiene presente la data di nascita di Ida Vitale (1923) che lo apre e quella di Javier Alvarado (1982) che lo chiude. - Dall'introduzione di Emilio Coco

In copertina - José Ferraz de Almeida Júnior, Moça com livro, senza data (olio su tela, 50×61 cm), Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, Brasile. Credits line: Doação Guilherme Guinle, 1947 Photography credits: João Musa

Info link

La Casa della Poesia di Como

https://www.lacasadellapoesiadicomo.com/

The Art Company

https://www.theartcompanycomo.it/

I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno

https://iqdbcasaeditrice.blogspot.com/

 

 

 

Poet Kate Hall reads from The Certainty Dream

TRAMONTO con Busceti, Serragnoli & Carbone

Poet Don McKay reads from Camber

Tribute to Griffin Poetry Prize honoree Ko Un

Flavio Oreglio e Stefano Simoncelli

ALBA con Chierici, Nanini, Ispani, Serri & Montorsi, Rumi

Tribute to Griffin Poetry Prize honoree Tomas Transtromer

Flavio Oreglio e Stefano Simoncelli

Poet Don McKay reads from Another Gravity

Materassi sul Danubio (mezzi sonetti) di Zalán Tibor edito da I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno

Traduzione dalla versione in inglese di Laura Garavaglia nella collana dalla stessa diretta “Altri Incontri” - Le opere che illustrano la raccolta di versi sono di Paola Scialpi, collezione 0.15

Zalán Tibor è un poeta, traduttore e critico letterario ungherese, classe 1954. Ha ricoperto diversi incarichi accademici di grande prestigio. È considerato tra maggiori i poeti ungheresi contemporanei, puntualmente ospite di prestigiosi festival internazionali della Poesia. I suoi versi sono caratterizzati da una forte sensibilità lirica, da un uso sapiente della lingua e da una profonda riflessione sul mondo e sulla complessa condizione umana. Le sue poesie sono, nella maggior parte della ricchissima produzione editoriale del Nostro, intense e drammatiche, ma non mancano suggestioni e immagini delicate come i tenui barbagli di un tramonto. Questo autore, con la sua produzione varia e differenziata (sia perché profusa in ambito poetico sia perché attiva financo a livello performativo e teatrale) ha contribuito, in modo significativo, alla crescita della letteratura ungherese e mondiale. I suoi versi sono stati tradotti in numerose lingue, e hanno contribuito a far conoscere la letteratura ungherese al pubblico di diverse latitudini. Zalán Tibor è un poeta che merita di essere letto e apprezzato da un pubblico sempre più ampio. Operazione che grazie al supporto, cura e traduzione di Laura Garavaglia (Presidente della Casa della Poesia di Como, del Festival Europa in versi, curatrice della collana Altri Incontri e poetessa) è stato possibile ora attraverso i Quaderni del Bardo, far conoscere al pubblico italiano. (Stefano Donno)

 

Ucraina

Non mi preoccupo di ciò che accade nel mondo

ma i russi hanno attaccato l'Ucraina e questo

sta riempiendo di ansia Hallgat e anche te.

Ha visto pietre sanguinanti nel suo sogno

Di recente ha letto molto sul sogno

Morire - addormentarsi - e dormire Cerca di di evitare

Di sognare I sogni di mia madre sono puttane dice lei

Puttane che raccontano i sogni di mia madre Lei cerca di dormire

Cerca di dormire Cerca di addormentarsi Cerca di morire

La gente non è abituata a leggere questo di pomeriggio

In molti sogni lei scrive su pietre e tagli sanguinanti

Chiusa nel suo silenzio È in ansia per tutto

I russi hanno attaccato l'Ucraina Sta avvenendo

Il mondo non se ne occupa mormora Ansia

 

Info link

https://iqdbcasaeditrice.blogspot.com/2024/02/materassi-sul-danubio-mezzi-sonetti-di.html

 

ALBA con Ferrante, Fontanella, Tagliaferri, Tremazzi & Gypsinduo

R.H. Thomson reads from Primitive Mentor, by Dean Young

Poet Derek Mahon reads from Life on Earth

"Platero Y Yo" con Enzo Decaro e Claudio Piastra

Guillermo Verdecchia reads from The Lost Leader, by Mick Imlah

TRAMONTO poetico a Lavacchio

Poet Kevin Connolly reads from Revolver

WALT WHITMAN

Jeramy Dodds reads from Crabwise to the Hounds

Guillermo Verdecchia reads from The Complete Poetry, Clayton Eshleman translating César Vallejo

Presentazione dell'antologia di poesie La Casa della Poesia di Nuno Judice, IQdB 2023

POESIE CONTRO LA GUERRA da Ungaretti a Mandel’stam

Robert Majzels and Erin Moure read from Notebook of Roses and Civilization, poems of Nicole Brossard